Qu’est-ce que FSRS ? La répétition espacée dans Azri
L’algorithme open source que propose aussi Anki, et celui qu’Azri utilise pour chaque révision, gratuitement sur iPhone et iPad. Comment il fonctionne, ce que vous pouvez régler et ce qu’Azri laisse de côté.
En bref
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler, un planificateur libre de répétition espacée) est un algorithme open source qui décide quand chaque flashcard revient. Pour chaque carte, il estime vos chances de vous en souvenir à cet instant, d’après vos notes précédentes et le temps écoulé depuis votre dernière révision. Quand ces chances descendent jusqu’à votre objectif, 90 % par défaut, la carte est à réviser. Anki propose FSRS depuis la version 23.10. Azri planifie chaque révision avec FSRS-5, gratuitement sur iPhone et iPad, sans rien à configurer.
Envie d’en savoir plus ? FSRS vs SM-2 explique tout en détail, chiffres du benchmark à l’appui.
Comment fonctionne la répétition espacée
La répétition espacée vous remontre une carte juste avant que vous ne l’oubliiez. FSRS est l’algorithme qui calcule ce moment.
On oublie vite ce qu’on vient d’apprendre, puis de plus en plus lentement chaque fois qu’on parvient à s’en souvenir. La répétition espacée s’appuie là-dessus : chaque révision réussie repousse la suivante, si bien que votre temps va aux cartes que vous êtes sur le point d’oublier, pas à celles que vous savez déjà.
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) est un algorithme open source issu du projet open-spaced-repetition. Il suit trois valeurs pour chaque carte : la difficulté (à quel point la carte est difficile pour vous), la stabilité (combien de temps le souvenir tient) et la retrouvabilité (vos chances de vous en souvenir à cet instant). Après chaque révision, il les met à jour, prédit à quelle vitesse vous allez oublier et planifie la carte pour le jour où vos chances de vous en souvenir descendent jusqu’à votre objectif.
Anki a ajouté FSRS en option dans la version 23.10. Les paramètres par défaut de FSRS-5, ceux qu’utilise Azri, ont été obtenus en ajustant FSRS-5 aux historiques de révision d’environ 20 000 utilisateurs d’Anki, puis en prenant la médiane de chaque paramètre (srs-benchmark, avril 2025). Voilà pourquoi il fonctionne avant même de savoir quoi que ce soit de vous. Sur un ensemble plus récent de 9 999 collections Anki, FSRS-5 avec ces paramètres par défaut avait une erreur de prédiction environ deux fois plus faible que celle de SM-2 (voir le benchmark).
Comment Azri planifie vos révisions
Vous ne voyez jamais de formule. Vous notez chaque carte, et Azri décide quand elle revient.
-
Notez la carte
Une fois la réponse affichée, touchez À revoir, Difficile, Correct ou Facile. Chaque bouton indique quand la carte reviendra : vous savez ce que vous choisissez.
-
FSRS la met à jour
Votre note modifie la stabilité et la difficulté de la carte. Une carte que vous connaissiez par cœur attend plus longtemps. Une carte ratée revient vite.
-
Les nouvelles cartes avancent d’abord à petits pas
Avec l’optimisation à court terme activée, une carte que vous êtes encore en train d’apprendre revient au bout de quelques minutes, dans la même session, avant de passer à des intervalles de plusieurs jours.
-
Elle revient quand vous risquez de l’oublier
Azri planifie la carte pour le jour où votre probabilité de rappel prévue descend jusqu’à votre objectif de rétention, 90 % par défaut. La variation décale légèrement les dates, pour que les cartes apprises ensemble ne tombent pas toutes le même jour.
Préréglages et objectif de rétention
La plupart des gens ne changent jamais rien. Si vous le souhaitez, allez dans Profil → Répétition espacée, ou ouvrez Réglages FSRS pendant une révision.
| Préréglage | Objectif de rétention | Intervalle maximum |
|---|---|---|
| Par défaut Un équilibre entre révisions et mémorisation. Commencez ici. | 90 % | 1 an |
| Intensif Un examen approche. Plus de révisions, moins d’oublis. | 95 % | 90 jours |
| Détendu Gros paquets ou semaines chargées. Moins de révisions, quelques oublis de plus. | 85 % | 1 an |
| Personnalisé Votre propre objectif, avec des interrupteurs pour la variation et l’optimisation à court terme. | 80–99 % | De 30 jours à 1 an |
L’objectif de rétention correspond à vos chances de vous souvenir d’une carte au moment où elle revient. Plus il est élevé, plus les cartes reviennent tôt, et plus vous révisez. Dans Anki, ce réglage s’appelle « Rétention souhaitée ». Le manuel d’Anki note que la charge de travail augmente vite au-delà de 90 % et peut devenir écrasante au-delà de 97 % (manuel d’Anki, Desired retention, en anglais).
L’intervalle maximum est le délai le plus long avant qu’une carte revienne, même si vous la connaissez parfaitement.
Avec Pro, votre préréglage se synchronise sur vos autres appareils et avec l’app web, qui utilise les mêmes préréglages.
Pourquoi c’est mieux que des intervalles fixes
Beaucoup de méthodes de révision suivent un calendrier fixe, par exemple 1, 3, 7, 14 et 30 jours (la méthode des J), ou les boîtes de Leitner. FSRS espace chaque carte individuellement.
Intervalles fixes
- Toutes les cartes ont les mêmes intervalles, faciles ou difficiles.
- Les cartes faciles reviennent trop souvent. Les difficiles, pas assez.
- Une carte que vous ratez sans cesse repart sur le même rythme que toutes les autres.
- Impossible d’échanger un peu moins de révisions contre une mémorisation légèrement moins bonne, ou l’inverse.
Répétition espacée (FSRS)
- L’intervalle de chaque carte dépend de vos réponses.
- Les cartes faciles s’espacent jusqu’à plusieurs mois. Les difficiles restent proches.
- Les révisions en retard comptent : FSRS tient compte du temps réellement écoulé depuis la dernière fois que vous avez vu la carte.
- Un seul chiffre, l’objectif de rétention, règle le compromis entre révisions et mémorisation.
Bon à savoir avant de vous y fier
Azri garde la répétition espacée simple. Voici ce que cela laisse de côté.
Azri utilise FSRS-5
Il existe deux versions plus récentes. Anki est passé à FSRS-6 avec la version 25.07, et le benchmark ouvert présente désormais FSRS-7 comme la plus récente. Sur les mêmes 9 999 collections Anki, avec des paramètres ajustés à chaque utilisateur, FSRS-6 fait passer la perte logarithmique (log loss) de 0,356 à 0,346, un petit pas à côté du saut de SM-2 (0,72) à FSRS-5. Le FSRS-5 d’Azri utilise les paramètres par défaut, qui ne sont pas ajustés à vous, et obtient 0,382 dans les résultats d’avril 2025.
Pas d’optimiseur personnel
Anki peut ajuster les paramètres de FSRS à votre propre historique de révisions, depuis les « Options du paquet ». Azri utilise les paramètres par défaut de FSRS-5 pour tout le monde. C’est un bon point de départ, et chaque carte continue de s’adapter à vos notes, mais ces paramètres ne sont pas réglés sur vous.
Des intervalles plafonnés à un an
Les préréglages Par défaut, Intensif et Détendu plafonnent le délai entre deux révisions à un an (90 jours pour Intensif), et Personnalisé vous laisse choisir entre 30 jours et un an. Le plafond par défaut d’Anki est de 100 ans : les cartes que vous connaissez très bien reviennent donc plus souvent dans Azri.
Votre historique Anki ne suit pas
Les paquets importés d’Anki repartent comme des cartes nouvelles, et FSRS apprend à les connaître dès votre première révision dans Azri. Le guide d’importation explique ce qui est repris.
Questions sur la répétition espacée dans Azri
La répétition espacée (FSRS) est-elle gratuite dans Azri ?
Oui. Avec l’offre gratuite, chaque révision est planifiée par FSRS, et les préréglages comme les réglages personnalisés sont gratuits eux aussi. Pro ajoute des extras comme la synchronisation dans le cloud et l’app web, pas un meilleur planificateur.
Quelle version de FSRS utilise Azri ?
FSRS-5 avec ses paramètres par défaut, sur iPhone, iPad et l’app web. L’app iPhone et iPad utilise la bibliothèque open source swift-fsrs, et l’app web utilise ts-fsrs. Toutes deux viennent du projet open-spaced-repetition et utilisent les mêmes préréglages. FSRS-6 et FSRS-7 sont plus récents, et Azri n’utilise ni l’un ni l’autre.
Dois-je modifier des réglages ?
Non. Le préréglage « Par défaut » vise 90 % de rétention, le point de départ habituel. Ne le changez que si vous voulez moins de révisions (Détendu) ou davantage (Intensif).
Quel objectif de rétention choisir ?
Commencez à 90 %. Augmentez-le avant un examen si vous avez le temps de faire plus de révisions. Le manuel d’Anki note que la charge de travail augmente vite au-delà de 90 % et peut devenir écrasante au-delà de 97 %.
Que se passe-t-il si je saute quelques jours ?
Rien n’est perdu. Les cartes en retard vous attendent dans la file d’attente, et FSRS tient compte du temps réellement écoulé depuis votre dernière révision pour planifier la suivante.
Puis-je récupérer mon historique de révisions Anki ?
Non. Les cartes importées d’Anki repartent comme des cartes nouvelles, et FSRS apprend à les connaître dès votre première révision dans Azri. Le guide d’importation explique ce qui est repris.
Laissez FSRS retenir pour vous.
Azri est gratuit sur iPhone et iPad. Ajoutez quelques cartes, faites une révision, et la répétition espacée (FSRS) s’occupe du reste.