¿Qué es FSRS? Repetición espaciada en Azri
El algoritmo de código abierto que también ofrece Anki, y el que Azri usa en cada repaso, gratis en iPhone y iPad. Aquí ves cómo funciona, qué puedes ajustar y qué deja fuera Azri
La respuesta corta
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler, un programador libre de repetición espaciada) es un algoritmo de código abierto que decide cuándo vuelve cada tarjeta de estudio (flashcard). Para cada tarjeta estima tu probabilidad de recordarla ahora mismo, a partir de tus calificaciones anteriores y del tiempo que pasó desde tu último repaso. Cuando esa probabilidad baja hasta tu objetivo, 90 % por defecto, toca repasarla. Anki ofrece FSRS desde la versión 23.10. Azri programa cada repaso con FSRS-5, gratis en iPhone y iPad, sin nada que configurar.
¿Quieres los detalles? FSRS vs SM-2 lo explica a fondo, con las cifras del benchmark.
Cómo funciona la repetición espaciada
La repetición espaciada te muestra una tarjeta otra vez justo antes de que la olvides. FSRS es el algoritmo que calcula cuándo es eso.
Lo que aprendes se olvida rápido al principio y, cada vez que consigues recordarlo, más despacio. La repetición espaciada se apoya en eso: cada repaso acertado aleja el siguiente, así que tu tiempo se va en las tarjetas que estás a punto de perder, no en las que ya sabes.
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) es un algoritmo de código abierto del proyecto open-spaced-repetition. Sigue tres valores para cada tarjeta: la dificultad (lo difícil que es la tarjeta para ti), la estabilidad (cuánto dura el recuerdo) y la recuperabilidad (tu probabilidad de recordarla ahora mismo). Después de cada repaso los actualiza, predice lo rápido que vas a olvidar y programa la tarjeta para el día en que tu probabilidad de recordarla baja hasta tu objetivo.
Anki añadió FSRS como opción en la versión 23.10. Los parámetros predeterminados de FSRS-5, los que usa Azri, se obtuvieron ajustando FSRS-5 a los historiales de repaso de unos 20 000 usuarios de Anki y tomando la mediana de cada parámetro (srs-benchmark, abril de 2025). Por eso funciona antes de saber nada de ti. En un conjunto más reciente de 9999 colecciones de Anki, FSRS-5 con estos parámetros predeterminados tuvo más o menos la mitad del error de predicción de SM-2 (mira el benchmark).
Cómo programa Azri tus repasos
Nunca ves una fórmula. Calificas cada tarjeta y Azri decide cuándo vuelve.
-
Califica la tarjeta
Después de ver la respuesta, toca Otra vez, Difícil, Bien o Fácil. Cada botón muestra cuándo volverá la tarjeta, así sabes lo que eliges.
-
FSRS la actualiza
Tu calificación cambia la estabilidad y la dificultad de la tarjeta. Una tarjeta que sabías de memoria tarda más en volver. Una que fallaste vuelve pronto.
-
Las tarjetas nuevas dan pasos cortos primero
Con la optimización a corto plazo activada, una tarjeta que todavía estás aprendiendo vuelve a los pocos minutos, en la misma sesión, antes de pasar a días.
-
Vuelve cuando es probable que la olvides
Azri programa la tarjeta para el día en que tu probabilidad de recordarla baja hasta tu retención objetivo, 90 % por defecto. La variación aleatoria mueve un poco las fechas, para que las tarjetas que aprendiste juntas no te toquen todas el mismo día.
Configuraciones predefinidas y retención objetivo
Casi nadie cambia nada. Si quieres hacerlo, ve a Perfil → Repetición espaciada, o abre Ajustes de FSRS durante un repaso.
| Configuración | Retención objetivo | Intervalo máximo |
|---|---|---|
| Predeterminado Equilibrio entre repasos y memoria. Empieza aquí. | 90 % | 1 año |
| Intensivo Se acerca un examen. Más repasos, menos olvidos. | 95 % | 90 días |
| Relajado Mazos grandes o semanas con mucho trabajo. Menos repasos, algún fallo más. | 85 % | 1 año |
| Personalizado Tu propio objetivo, con interruptores para la variación aleatoria y la optimización a corto plazo. | 80–99 % | De 30 días a 1 año |
La retención objetivo es tu probabilidad de recordar una tarjeta cuando te toca repasarla. Si la subes, las tarjetas vuelven antes y repasas más. El manual de Anki, que la llama «Retención deseada» (Desired retention), advierte que la carga de trabajo crece rápido por encima del 90 % y puede volverse abrumadora por encima del 97 % (manual de Anki, retención deseada, en inglés).
El intervalo máximo es lo más lejos que se puede programar una tarjeta, por bien que la sepas.
Con Pro, tu configuración se sincroniza con tus otros dispositivos y con la app web, que usa las mismas configuraciones predefinidas.
Por qué supera a los intervalos fijos
Muchos planes de estudio espacian los repasos con un calendario fijo, como 1, 3, 7, 14 y 30 días, o las cajas de Leitner. FSRS espacia cada tarjeta por separado.
Intervalos fijos
- Todas las tarjetas tienen los mismos intervalos, sean fáciles o difíciles.
- Las fáciles vuelven demasiado a menudo. Las difíciles, no lo suficiente.
- Una tarjeta que fallas una y otra vez vuelve a empezar en el mismo calendario que todas las demás.
- No hay forma de cambiar menos repasos por un recuerdo un poco más bajo, ni al revés.
Repetición espaciada (FSRS)
- El intervalo de cada tarjeta depende de cómo la has respondido.
- Las tarjetas fáciles se alejan hasta meses. Las difíciles se quedan cerca.
- Los repasos tardíos cuentan: FSRS usa el tiempo real desde la última vez que viste la tarjeta.
- Un solo número, la retención objetivo, define el equilibrio entre repasos y recuerdo.
Lo que conviene saber antes de confiar en FSRS
Azri mantiene la repetición espaciada simple. Esto es lo que se queda fuera.
Azri usa FSRS-5
Existen dos versiones más nuevas. Anki pasó a FSRS-6 en la versión 25.07, y el benchmark abierto ya presenta FSRS-7 como la más reciente. Con las mismas 9999 colecciones de Anki y parámetros ajustados a cada usuario, FSRS-6 baja la pérdida logarítmica (log loss) de 0.356 a 0.346, un paso pequeño al lado del salto de SM-2 (0.72) a FSRS-5. El FSRS-5 de Azri usa parámetros predeterminados, que no están ajustados a ti, y obtiene 0.382 en los resultados de abril de 2025.
Sin optimizador personal
Anki puede ajustar los parámetros de FSRS a tu propio historial de repasos, desde las «Opciones del mazo» (Deck Options). Azri usa los parámetros predeterminados de FSRS-5 para todo el mundo. Son un buen punto de partida, y cada tarjeta se sigue adaptando a tus calificaciones, pero no están ajustados a ti.
Los intervalos llegan como máximo a un año
Las configuraciones con nombre limitan el tiempo entre repasos a un año (90 días en Intensivo), y Personalizado te deja elegir entre 30 días y un año. El límite predeterminado de Anki es de 100 años, así que las tarjetas que sabes muy bien vuelven más a menudo en Azri.
El historial de Anki no se transfiere
Los mazos que importas de Anki empiezan como tarjetas nuevas, y FSRS las aprende desde tu primer repaso en Azri. La guía de importación explica qué se transfiere.
Preguntas sobre la repetición espaciada en Azri
¿La repetición espaciada (FSRS) es gratis en Azri?
¿Qué versión de FSRS usa Azri?
¿Tengo que cambiar algún ajuste?
¿Qué retención objetivo debería elegir?
¿Qué pasa si me salto unos días?
¿Puedo traer mi historial de repasos de Anki?
Deja que FSRS recuerde por ti.
Azri es gratis en iPhone y iPad. Añade unas cuantas tarjetas, haz un repaso y la repetición espaciada (FSRS) se encarga del resto.
