Acerca de Azri
Azri es una app de tarjetas de estudio (flashcards) para iPhone y iPad. La hace una sola persona: Astemir Boziev, desarrollador independiente en Versalles, Francia.
Quién hace Azri
Soy Astemir Boziev y hago Azri yo solo. Desarrollo la app para iPhone y iPad, la app web, la extensión de Chrome Save to Azri y Azri Connector. La empecé en 2020, cuando estaba aprendiendo japonés y no encontraba ninguna app de tarjetas que me gustara.
Quien publica Azri es Astemir Boziev EI, mi empresa individual registrada en Francia. Los datos completos están en el aviso legal (en inglés).
| Quién la hace | Astemir Boziev, desarrollador independiente en Versalles, Francia |
|---|---|
| Editor | Astemir Boziev EI (entrepreneur individuel) |
| Ficha actual en el App Store desde | 7 de julio de 2022 |
| Nombre anterior | Simple Anki |
| Nombre en el App Store | Flashcard Maker & FSRS: Azri |
| Funciona en | iPhone y iPad (iOS o iPadOS 18 o posterior), y en la app web con Pro |
| Contacto | astemirboziy@gmail.com |
De Simple Anki a Azri
En 2020 yo era ingeniero junior de automatización de QA y me encantaban los idiomas. Hablo circasiano, inglés y ruso, y ese año empecé a aprender japonés con un profesor particular. Necesitaba una forma de no perder la cuenta de todas las palabras nuevas, descubrí las tarjetas de estudio y probé Anki y todas las apps parecidas que encontré. O eran demasiado complicadas o eran torpes, así que hice la mía.
La llamé Simple Anki, y la primera versión era justo eso: tan básica que no tenía repetición espaciada, porque todavía no sabía cómo programarla. Aun así, la gente dejaba reseñas amables, así que seguí. La reescribí, le añadí búsqueda de mazos y grabación de audio, luego la rediseñé, y llegó a unas 300 descargas al día. Mi primer intento de suscripción no vendió nada. Ni una.
Después rehíce la app en SwiftUI y le añadí repetición espaciada, un modo Quiz, carpetas e importación de .apkg y CSV. Las descargas cayeron de todos modos. Tras un año difícil dejé de trabajar en ella e incluso dejé que caducara mi membresía de desarrollador de Apple. Un tiempo después la renové para darle a la app una oportunidad más.
Entonces las descargas y las reseñas empezaron a subir otra vez, por motivos que nunca logré descubrir. Era el empujón que necesitaba. Le di a la app un aspecto nuevo, seguí sacando versiones y el 23 de febrero de 2026 lancé Pro. Las funciones principales de estudio son gratis: sin límite de tarjetas, mazos, carpetas ni repasos. Simple Anki ahora se llama Azri. Es la misma app en la misma ficha del App Store, así que tus mazos y tu progreso siguieron ahí cuando cambió el nombre.
Hoy Azri programa los repasos con repetición espaciada (FSRS), importa mazos de Anki y convierte notas, fotos y PDF en tarjetas con IA. La app gratis incluye 3 usos de IA por semana, compartidos entre la generación de tarjetas y la traducción automática. Pro hace la IA ilimitada y añade tarjetas con foto y audio, sincronización en la nube, la app web, la extensión de Chrome y Azri Connector, que permite a Claude, ChatGPT y otras apps de IA guardar tarjetas en Azri.
Conté la versión larga, con capturas de cada rediseño, en Reddit (en inglés): The 6 year story of my app.
Qué es Azri, y qué no es
El nombre anterior llevaba “Anki”, pero Azri nunca ha formado parte del proyecto Anki.
Azri es
- Una app independiente de tarjetas para iPhone y iPad, hecha por un solo desarrollador.
- Gratis en el App Store, sin anuncios y sin límite de tarjetas. Pro es opcional.
- Una app basada en FSRS de código abierto: swift-fsrs en la app y ts-fsrs en la app web.
- Capaz de abrir mazos de Anki: importa archivos .apkg y CSV como tarjetas nuevas.
Azri no es
- Parte del proyecto Anki, ni cuenta con su respaldo.
- Un cliente de AnkiWeb. No se sincroniza con AnkiWeb.
- Una app para Android. No hay versión para Android y, por ahora, no está en los planes.
Anki® y AnkiMobile los hacen los propios desarrolladores de Anki. Mira cómo se compara Azri con Anki.
Guías en este sitio
- Repetición espaciada (FSRS) en Azri: cómo programa Azri tus repasos.
- FSRS vs SM-2: en qué se diferencian los dos algoritmos, con cifras de benchmarks abiertos.
- Azri vs Anki: una comparación honesta en iPhone.
- Importar mazos de Anki: pasa tus mazos .apkg y CSV a Azri.
- Azri Connector (en inglés): permite que Claude, ChatGPT y otras apps de IA guarden tarjetas en Azri.
- Tarjetas con Claude o ChatGPT (en inglés): la configuración paso a paso.
Escríbeme
Escríbeme a astemirboziy@gmail.com con tus preguntas, errores que encuentres, ideas de funciones o solicitudes sobre privacidad.
La Política de privacidad (en inglés) explica cómo trata Azri tus datos, incluidas las funciones de IA y Azri Connector. Azri también está en X, Instagram y Threads, y mis otras apps están en mi página de desarrollador del App Store.
Prueba Azri en tu iPhone.
Azri es gratis, programa con FSRS desde tu primer repaso e importa tus mazos de Anki como tarjetas nuevas.
