Importa tus mazos de Anki al iPhone

Exporta un mazo desde Anki, ábrelo en Azri y empieza a repasar. Es gratis, sin límites, y funciona con archivos .apkg y CSV.

Empieza por el paso uno O importa un CSV
Por Astemir Boziev, creador de Azri Actualizado el 4 de noviembre de 2026

Lo que se conserva y lo que no

Azri importa el texto de tus tarjetas de estudio (flashcards), no toda tu configuración de Anki. Revisa esta lista antes de empezar.

Se conserva

  • El texto de los dos campos que elijas, como Anverso y Reverso (Front y Back)
  • Las fórmulas en LaTeX y MathJax
  • Las notas de los submazos, unidas en un solo mazo

Todavía no se conserva

  • El historial de repaso y los intervalos. Cada tarjeta empieza como nueva.
  • Imágenes y audio
  • Negritas, colores, listas y saltos de línea
  • Etiquetas
  • Las plantillas de tarjeta y el estilo de tus tipos de nota
  • Las tarjetas de Respuesta anidada (Cloze). Las marcas {{c1::…}} quedan en el texto.
  • Las tarjetas inversas. Una nota que genera dos tarjetas llega como una.

Más sobre cada punto, con soluciones, en los detalles después de los pasos.

Lo que necesitas

  • Anki en una computadora

    Gratis para Windows, Mac y Linux. AnkiMobile también puede exportar un mazo, pero su manual no dice qué formato usa ese archivo. En la computadora puedes marcar Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (Support older Anki versions), y Azri lee ese formato.

  • Azri en tu iPhone

    Gratis en el App Store. Importar forma parte del plan gratuito, sin límites.

  • Una forma de pasar el archivo

    AirDrop, iCloud Drive, el correo o cualquier otra cosa que guarde en la app Archivos.

Importa un mazo de Anki (.apkg)

Seis pasos. Los tres primeros se hacen en Anki, en tu computadora; el resto, en Azri.

  1. Exporta el mazo desde Anki

    En tu computadora, abre Anki y elige Archivo → Exportar… (File → Export). Pon el formato en Paquete de mazos Anki (.apkg) (Anki Deck Package) y elige el mazo que quieras.

  2. Marca “Compatibilidad con versiones anteriores de Anki”

    Este paso es el importante. La casilla se llama Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (archivos más lentos/más grandes) (Support older Anki versions). Sin ella, Anki guarda un formato de archivo más nuevo que Azri todavía no puede leer. Azri encuentra entonces una sola nota, que te pide actualizar Anki, y nada que importar.

    Puedes desmarcar Incluir archivos multimedia (Include media), porque Azri todavía no trae imágenes ni audio. Incluir información de programación (Include scheduling information) no cambia nada: en Azri, cada tarjeta empieza como nueva.

  3. Pasa el archivo a tu iPhone

    Envíalo a tu iPhone por AirDrop o guárdalo en iCloud Drive, para que aparezca en la app Archivos. Si el iPhone te ofrece abrir el archivo en otra app, elige Guardar en Archivos.

  4. Abre Importar en Azri

    En Azri, abre Biblioteca, toca + en la esquina superior derecha y elige Importar. Cambia a la pestaña ANKI (APKG), toca Seleccionar archivo APKG y elige tu archivo.

    Para añadir las tarjetas a un mazo que ya tienes, abre ese mazo, toca ⋯ y elige Importar.

    Descarga Azri en el App Store

  5. Elige el tipo de nota y los campos

    Azri muestra los tipos de nota del archivo y cuántas tarjetas tiene cada uno. Elige uno y luego indica el Campo de pregunta y el Campo de respuesta. En un mazo Básico (Basic), son Anverso y Reverso (Front y Back). Las tres primeras notas aparecen como vista previa, para que compruebes la asignación.

  6. Revisa e importa

    Todas las tarjetas empiezan seleccionadas. Desmarca las que no quieras y toca Importar. Las tarjetas importadas desde Biblioteca van a un mazo nuevo con el nombre del archivo.

¿Aún no sabes si Azri es para ti? Lee la comparación honesta entre Azri y AnkiMobile.

Lo que se conserva, en detalle

El importador de Azri es sencillo: dos campos por nota, como texto sin formato. Estos son los detalles.

El texto de tus tarjetas

Se conserva el texto de los dos campos que elegiste. Las fórmulas en LaTeX y MathJax se mantienen y se muestran al estudiar.

Un calendario desde cero

El historial de repaso de Anki no se importa. Cada tarjeta empieza como nueva, y la repetición espaciada (FSRS) se adapta a ti desde el primer repaso.

Sin imágenes ni audio, por ahora

Las imágenes y los sonidos se quitan del texto. Si la pregunta o la respuesta de una tarjeta era solo una imagen o un sonido, no queda nada, así que se omite.

Solo texto sin formato

Se quitan las negritas, los colores, las listas y los saltos de línea. Las etiquetas no se importan.

Una tarjeta por nota

Los tipos de nota que generan dos tarjetas por nota, como Básico (y tarjeta invertida), en inglés Basic (and reversed card), llegan como una. Más tarde puedes añadir una tarjeta inversa a cualquier tarjeta desde el editor de tarjetas de Azri.

Sin tarjetas de respuesta anidada, por ahora

Si importas un tipo de nota Respuesta anidada (Cloze), las marcas {{c1::…}} quedan en el texto, y se omiten las notas con el campo de respuesta vacío (a menudo Reverso Extra, o Back Extra).

Los submazos forman un solo mazo

Un mazo y sus submazos llegan como un único mazo de Azri. Para mantenerlos separados, exporta cada submazo en su propio archivo.

Un tipo de nota cada vez

Si un mazo mezcla tipos de nota, importa el archivo una vez por cada tipo, en el mismo mazo: ábrelo, toca ⋯ y elige Importar. Si importas dos veces el mismo tipo de nota, sus tarjetas se añaden dos veces.

Importa desde un archivo CSV

CSV es la vía para hojas de cálculo y otras apps de tarjetas o fichas de estudio. Cada fila es una tarjeta, y la primera fila lleva los nombres de las columnas.

Pregunta,Respuesta
hello,hola
thank you,gracias

  1. Prepara el archivo

    Pon los nombres de las columnas en la primera fila y una tarjeta por fila, con al menos dos columnas. Sirven comas, puntos y comas o tabulaciones: Azri detecta el separador en la primera fila. Guarda el archivo en UTF-8. En Excel, elige CSV UTF-8.

  2. Abre Importar en Azri

    Abre Biblioteca, toca + y elige Importar. CSV es la primera pestaña: toca Seleccionar archivo CSV. Azri acepta archivos .csv, .tsv y .txt.

  3. Asigna las columnas

    Elige la Columna de pregunta y la Columna de respuesta. Las filas con la pregunta o la respuesta vacía se omiten.

  4. Revisa e importa

    Desmarca las tarjetas que no quieras y toca Importar. Igual que con los archivos .apkg, las tarjetas importadas desde Biblioteca van a un mazo nuevo con el nombre del archivo.

¿Vienes de la exportación en texto plano de Anki? Borra las líneas del principio que empiezan por #, como #separator:tab, y añade una fila con los nombres de las columnas. Esa exportación también puede incluir HTML, que Azri muestra tal cual en un CSV, así que la vía .apkg suele dar un resultado más limpio.

Solución de problemas

Azri solo encuentra una nota, que pide actualizar Anki a la última versión
El archivo usa el formato de paquete más nuevo de Anki, que Azri todavía no puede leer. Esa nota es un aviso que Anki añade para las apps antiguas, y su campo de respuesta está vacío, así que no hay nada que importar. Anki la escribe en el idioma en que lo usas: “Por favor, actualiza a la última versión de Anki…” en español, o “Please update to the latest Anki version” en inglés. Vuelve a exportar el mazo desde Anki con Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (Support older Anki versions) marcada, e importa el archivo nuevo.
Mi archivo termina en .colpkg y Azri no me deja elegirlo
Un archivo .colpkg es un Paquete de colección de Anki (Anki Collection Package): una copia de toda tu colección, con todos los mazos y su programación. El importador de Azri solo abre Paquetes de mazos Anki (.apkg). En Anki, en una computadora, elige Archivo → Exportar… (File → Export), pon el formato en Paquete de mazos Anki (.apkg), elige un mazo y marca Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (Support older Anki versions).
¿Puedo importar mi historial de repaso de Anki?
Todavía no. Las tarjetas llegan como nuevas, elijas lo que elijas en Incluir información de programación (Include scheduling information) en Anki. La repetición espaciada (FSRS) de Azri empieza a aprender desde tu primer repaso (guía de FSRS).
¿Puedo exportar desde AnkiMobile en mi iPhone?
AnkiMobile puede exportar un solo mazo: desliza hacia la izquierda sobre él en la lista de mazos para que aparezca el botón de exportar. Su manual no dice qué formato usa ese archivo, así que pruébalo en Azri. Si Azri no te deja elegirlo, o solo encuentra la nota que pide actualizar Anki, sincroniza AnkiMobile con AnkiWeb, sincroniza Anki en una computadora y exporta allí el mazo con Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (Support older Anki versions) marcada. ¿No tienes cuenta de AnkiWeb? Como último recurso, exporta toda tu colección con el botón Add/Export de AnkiMobile, pasa el .colpkg a una computadora, impórtalo en Anki con Archivo → Importar… (File → Import) y después exporta el mazo. Importar un .colpkg reemplaza todo lo que ya haya en Anki en esa computadora, así que hazlo solo donde Anki no tenga nada que necesites.
¿Puedo importar mazos compartidos de AnkiWeb?
Los mazos compartidos se descargan como archivos .apkg, así que prueba uno directamente: descárgalo en Safari y luego elígelo en Descargas desde el importador de Azri. Si Azri solo encuentra la nota que pide actualizar Anki, importa el mazo en Anki en una computadora y vuelve a exportarlo con Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (Support older Anki versions) marcada.
¿Por qué faltan tarjetas después de importar?
Azri omite las notas cuyo campo de pregunta o de respuesta está vacío, incluidas las tarjetas que solo tenían una imagen o un sonido. Revisa qué campos elegiste o prueba con otro campo de respuesta.
¿Importar es gratis?
Sí. Importar archivos .apkg y CSV forma parte del plan gratuito de Azri, sin límites de mazos ni de tarjetas.
¿Sigues sin poder importar?
Escribe a astemirboziy@gmail.com y adjunta el archivo si puedes. Azri lo hace un solo desarrollador, y cada problema de importación se revisa.

Tu mazo de Anki, en tu iPhone.

Azri es gratis en el App Store, e importar forma parte del plan gratuito.

Descarga Azri en el App Store Azri vs Anki, comparados